خەونێکی شەوی ناوەڕاستی هاوین

خەونی شەوی ناوەڕاستی هاوین فیلمێکە لە ساڵی ١٩٦٨ لە شانۆنامەی "خەونی شەوی ناوەڕاستی هاوین"ی ویلیام شکسپیر، لە دەرهێنانی پیتەر هۆڵ. یەکەم وەشانی فیلمی ڕەنگاوڕەنگی ئەکشنی ڕاستەوخۆی شانۆنامەکە بوو، مەگەر مرۆڤ وەشانی فیلمی ساڵی ١٩٦٧ی وەرگێڕانی بالێی شاری نیویۆرک جۆرج بالانچین بژمێرێت. لەم فیلمەدا دێریک گۆدفرێی ڕۆڵی تێزیۆس، باربارا جێفۆرد وەک هیپۆلیتا، دیانا ڕیگ وەک هێلێنا، هێلین میرن وەک هێرمیا، ئیان هۆڵم وەک پاک، ئیان ڕیچاردسۆن وەک کینگ ئۆبێرۆن، جودی دێنچ وەک شاژن تایتانیا و پاوڵ ڕۆجەرز وەک بۆتۆم ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن، هەروەها ئەندامانی دیکەی کۆمپانیای ڕۆیاڵ شکسپیر. فیلمەکە لە مانگی ئەیلولی ساڵی ١٩٦٨ لە سینەماکانی ئەوروپا بۆ یەکەمجار نمایشکرا، لە ئەمریکا ڕاستەوخۆ بە تەلەفزیۆن فرۆشرا نەک لە سینەماکاندا، و بۆ یەکەمجار وەک فیلمێکی تایبەتی ئێوارەی یەکشەممە نمایشکرا، شەوی ٩ی شوباتی ١٩٦٩. لە کەناڵی سی بی ئێس نمایشکرا. فیلمەکە کەمێک زیاتر لە دوو کاتژمێری تەواو دەخایەنێت و تەواو دڵسۆزە بۆ شانۆنامەکە، کەم فێڵێکی نائاسایی هەیە، تەنها هەموو ئەو پەریانە نەبێت کە بۆیەی جەستەی سەوزیان لەبەردایە. وەک لە وەشانی فیلمی ساڵی ١٩٣٥ی شانۆنامەکەدا وردە وردە دەرناکەون و نامێنن؛ بەڵکو بە شێوەیەکی ڕستەیی دەچنە ژوورەوە و دەردەچن.