جۆری ئاسن

چیرۆکەکە لە شاری ئەلاسکا ڕوودەدات، کە میراتگری خراپ و نازدار ئۆکتاڤیا ڤان نێس بۆ تەندروستی هاتووە. لێرەدا 'چاک' هێمینگوای دەناسێت، کە سەرەڕای ڕووبەری زبرەکەی بە هەمان شێوە منداڵێکی سامانە، و دەرچووی یێڵە بۆ ئەوەی بۆت بکات. کاتێک ڤان نێس بە توندوتیژی ئاماژە ڕۆمانسیەکانی ڕەتدەکاتەوە، هێمینگوای ڕوو لە هاوڕێیەکی کۆنی هیندی دەکات بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری. هیندییەکە تا ڕادەیەک شۆڤێنیستانە پێشنیاری ئەوە دەکات کە ڕێگەی بردنەوەی کچێکی سەرسەخت ئەوەیە کە "رامکردن"ی -- واتە مامەڵەی زبر و زبر و خۆشکردنی کچە.