زە تایمکیپەر

A l'automne 1964, la construction des 52 derniers milles du chemin de fer du گراند لاک دیس ئێسکلاڤێس ئیست ئێن ڤۆی دی ئەشێڤمەنت. یونێ باند هێتێرۆکلیت دی تراڤایلێرس ئینستابلز، ئیڤرۆگنێس و ڤۆلێرس، ئیست ڕیکروتی دانس لێس تاڤێرنێس پار فیسک، کۆنترێمیتر ئۆکس پۆینگ دی ئاسیێر. مارتن بیشۆپ، دیکس-هویت ئانس، گەیشتن بە کۆم نۆڤۆ پوینتەر ئۆ سێن دی سێت ئیمزا، لە پێشینەی پوینتەر ئایانت « دیسپارو ». بیشۆپ دیکۆڤەر خێرای دیس فایتس ئەنۆرماکس دانس سی کەمپ ئایزۆل؛ celui qui ne suit pas les règles de Fisk risque d'être دەرکردن دو کامپ دانس لا سروشت ساوڤاج و دوژمنکارانە. فایت سوپرێنانت، تووس لێس هۆمس کوی ئۆنت ئیتی ئیسپولسێس دیموۆرێنت سور لا لیست دی پای... لێ ڕەفوس دی بیشۆپ دی جۆوەر لێ جیۆ دی فیسک لوی ڤاوت دی ئێتر دەرکردن دانس لا فۆرێت، دۆنت ل'ئیمێنسیتی دیڤیێنت سا نۆڤێل زیندان. Incapable de s'échapper، بیشۆپ دیکۆڤەر دیس ئەپتیتودس ئا لا سورڤی کویل نە کرۆییت پاس پۆسێدەر.