زە مۆباراک

لەم وەرگێڕانە مۆدێرنەی درامای ئیپیکی شاعیری فارسی کۆن فێردۆسیدا، بوکەڵەکان بە دوای ڕۆستەمدا ڕۆیشتن کە پاڵەوانێکی کۆن بوو کە ڕفێندرابوو. دوای سەختییەکی زۆر بوکەڵەی پاڵەوانە کۆنەکان ڕزگار دەکەن کە بەهۆی پیلانێکی یارییە ڕۆبۆتە مۆدێرنەکانەوە ڕووبەڕووی قەیران بوونەتەوە’. فیلمەکە بە وەرگرتنی پێکهاتەی چیرۆکی چوارچێوە، چیرۆکی ئەو بوکەڵانە دەخاتە ڕوو کە لە نمایشی بوکەڵەکاندا دەردەکەون لە چەند چینێکی جیاوازدا. لە ڕووی گێڕانەوە، لە میحوەرێکدا هەوڵی نۆژەنکردنەوەی مۆدێرنکراوی نمایشی بوکەڵەی تەقلیدی دەدات، لە لێواری نەماندا، لە میحوەرەکەی دیکەدا ڕۆحی دێرینی سەردەم بەئاگا دەهێنێتەوە، لە ڕێگەی هەموو پاڵەوانە کۆنەکانی نمایشەوە. نەریت و مۆدێرنیتە، پاڵەوان و خراپەکارەکان نەیار نین، بەڵکو لە فیلمەکەدا هاوئاهەنگ دەبن. نمایشە بوکەڵەییەکان بە ڕاپ و سەما دەست پێدەکەن و وێنە و ئەنیمەیشنی ڕاستەقینە لەیەکتردا تێکەڵ دەبن. فانتازیا و واقیع لەم بەرهەمە سەرنجڕاکێشەدا کە هەموو پاڵەوانە گەورەکانی ئێران تێیدا دەردەکەون، پێکەوە بوونیان هەیە. لە کۆتاییدا فیلمێکی دڵگەرمکەر و هاوئاهەنگی و خۆشەویستی نیشان دەدات.