تۆڤاریچ

شانۆنامەنووس جاک دیڤاڵ دەرهێنەری ئەم وەرگێڕانەیە لە ساڵی ١٩٣٥ لە فیلمی کۆمیدیای شانۆیی خۆی تۆڤاریچ. چیرۆکەکە لە پاریس ڕوودەدات و لە دەوری شازادە تاتیانا (ئیرێن دی زیلابی) و ژەنەڕاڵ میکایل (ئەندری لیفۆر) دەسوڕێتەوە، کە دوو ئەندامی ئاغاکانی ڕووسیا بوون و دوای شۆڕش ناچار بوون ڕوو لە فەرەنسا بکەن. هەرچەندە ئەو ژن و مێردەی شاهانە گەوهەرەکانی تاجی ئیمپریالیان پێ سپێردراوە، بەڵام زووتر لە برسێتیدا بمرن نەک بە فرۆشتنی گەوهەرەکان خیانەت لە تزاری کۆچکردوو بکەن. لە ئەنجامدا کورت دەبنەوە لە وەرگرتنی کار وەک خزمەتکار لە ماڵی خێزانێکی دەوڵەمەند بەڵام تا ڕادەیەک زەین. فیلمی تۆڤاریچی دیڤاڵ لەلایەن ڕۆبەرت ئی.