مامەی بۆ چیرۆکە خۆشەویستییە هاوشێوەکانی ڕۆمیۆ و جولیەت و مەتەڵەکەی سەبارەت بە سوارچاکی و خەبات بۆ ئازادی، سوود لە چیرۆکە فۆلکلۆرییە نەریتییەکانی ئۆکرانیا و تاتار وەردەگرێت. سەدان ساڵ لەمەوبەر، لە چەمی کێوی کریمیا کە سنوورێکی نائارام لە نێوان ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا، ئەوروپا و ئاسیا، کۆچەری و جووتیار پێکدەهێنن، مامەی کۆزاکی سەربەرز عاشقی جوانی تاتار ئۆمای دەبێت. ناونیشانەکەش وەک هێڵی چیرۆکەکە، چەندین مانای جیاوازی هەیە کە لە کولتوورە جیاوازەکانەوە وەرگیراون. لە زمانە تورکییەکاندا بە واتای "کەس" دێت، بەڵام ناوی فەتحکەرێکی بەناوبانگی مەغۆلیش بووە، کە نەوەیەکی گەورەی غەنگیس-خان بووە. لە ئەفسانەی فارسیدا، مامای بە واتای وشەیی "ڕۆحی چەقەڵەکان" دێت.