Riad Sattouf

دەربارەی ئەکتەر

ڕیاد سەتوف (بە عەرەبی: ڕياض سطوف؛ لە دایکبووی ٥ی ئایاری ١٩٧٨) کارتۆنیست و هونەرمەندی کۆمیک و دەرهێنەری فیلمی فەرەنسییە. سەتوف بە فیلمە خەڵاتکراوەکەی لە بیرەوەرییە گرافیکییەکەیدا ناسراوە کە هێکسالۆژیکی L’Arabe du futur (عەرەبی داهاتوو) و بە فیلمی Les Beaux Gosses (ماچکەرانی فەرەنسی) کە خەڵاتی وەرگرتووە. هەروەها بۆ ماوەی دە ساڵ لە هەفتەنامەی تەنزئامێزی فەرەنسی چارلی ئیبدۆ کاری کردووە، لە ساڵی ٢٠٠٤ تا ناوەڕاستی ساڵی ٢٠١٤، تەختەی وێنەکێشانی یەکێک لە بەرهەمە سەرەکییەکانی بەناوی La vie secrète des jeunes بڵاودەکاتەوە. ڕیاد سەتوف لە پاریس لەدایک بووە، لە باوکێکی سوری و دایکی فەرەنسی، منداڵی لە لیبیا و سوریا بەسەر بردووە، دواتر گەڕاوەتەوە بۆ فەرەنسا بۆ ئەوەی ساڵانی هەرزەکاری لە بریتانیا بەسەر ببات، لە شاری ڕێن خوێندوویەتی. خوێنەرێکی بەئەمەکی کتێب و گۆڤاری کارتۆنی، کە لەلایەن داپیرەیەوە بۆی ناردبوو، سەرسام بوو بەو کتێبانە. هەرچەندە خەریکی خوێندن بوو بۆ ئەوەی ببێتە فڕۆکەوان، بەڵام داواکاری پێشکەش کرد بۆ خوێندن لە ئیکۆل پیڤات و دواتر گۆبێلینس لۆئیکۆل دی ل ئیمەیج بۆ خوێندنی ئەنیمەیشن. کارتۆنیستی بەناوبانگ ئۆلیڤیێر ڤاتین سەرنجی بەهرەکەی داوە و بە گای دیلکۆرت ناساندووە کە خاوەنی کۆمپانیای دیلکۆرت بووە کە بڵاوکەرەوەیەکی تایبەتە بە کارتۆن. دیلکۆرت یەکەم کتێبی (Petit Verglas)ی ساتۆفی بڵاوکردەوە کە لەسەر بنەمای هێڵێکی چیرۆکی ئیریک کۆربیران بوو. بە شێوازێکی ناوازەی کەسی و گاڵتەجاڕانە، تێبینییەکانی ژیانی هەرزەکاری خۆی لە کتێبی Manuel du puceau و Ma Circoncision کە لەلایەن دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی Bréal Jeunesse بڵاوکرایەوە کە خاوەنەکەی جوان سفار بوو، گێڕایەوە. دواتر کتێبەکان لەلایەن دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی L'Association چاپکرانەوە. لە خەتەنەکردنی مادا، خەتەنەکردنی وەک کردەوەیەکی دڕندە و بێمانا ئیدانە کرد، کە لەسەر چوارچێوەی ژیانی کۆمەڵایەتی-سیاسی لە سوریای باوباپیرانیدا لە هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا دادەنرێت. پاشان زنجیرەی Jérémie لە کۆمەڵە کارتۆنی Poisson Pilote کە لەلایەن Dargaud بڵاوکرایەوە بڵاوکردەوە و لە ئەنجامدا سێ کتێبی زنجیرەکە دەرچوو. جێرمی چیرۆکی گەنجێکی گەنجی هەست و ناسەقامگیرە کە گەشە دەکات تا تەمەنی گەورەیی و زۆر ژیاننامەییە. هەروەها لە فیلمی No sex in New York لە ساڵی ٢٠٠٤ لەسەر دەستپێشخەری ڕۆژنامەی چەپی فەرەنسی Libération دەرکەوت. لە ساڵی ٢٠٠٥دا توێژینەوەی Retour au collège ی بڵاوکردەوە، کە توێژینەوەیەکی چاودێرییە لەسەر هەرزەکاران لە قوتابخانەیەکی ناوەندی پاریس، کە سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستهێنا. لەم نێوەندەدا سەتوف کارەکتەری خەیاڵی پاسکال بروتال پەرەی پێدا، کە بەرجەستەکردنی پیاوسالاری پاکە. زنجیرە کۆمیدییەکەی پاسکال بروتال فەرەنسا لە داهاتوویەکی نزیکدا وەک دیستۆپیایەکی ئەنارکی و نیولیبراڵ خەیاڵ دەکات کە ماچیزمە نامۆکانی پاڵەوانەکە ئازادی پێدەدرێت. لە ساڵی ٢٠٠٤ تا ٢٠١٤، هەفتانە شریتێکی لە هەفتەنامەی تەنزئامێزی فەرەنسی چارلی ئیبدۆدا بە ناوی "La vie secrète des jeunes" بڵاوکردەوە، کە تێبینییە حیکایەتییەکانی گەنجان لە شوێنە گشتییەکاندا دەگێڕێتەوە. ئەو شریتەکەی بە فیلمێکی دیکۆمێنتاریی سروشتی مێش لە سەر دیواردا چواندووە، و قسەکانی بابەتەکانی بە گرنگیدانێکی ورد بە گۆڕانکاری کۆمەڵایەتی زمانەوانی ڕەندەر کردووە. شریتەکان لە سێ بەرگدا بڵاوکراونەتەوە، یەکێکیان لە ساڵی ٢٠٠٧، دووەمیان لە ساڵی ٢٠١٠ و کۆتا بەرگیش لە ساڵی ٢٠١٣. لە کۆتاییەکانی ساڵی ٢٠١٤دا چارلی ئیبدۆی بەجێهێشتووە و ڕووی لە گۆڤارێکی هەفتانەی لی نوڤێل ئۆبس کردووە، بە شریتێکی نوێ بە ناوی لێس کاهیێر دی ئیستەر (دەفتەرەکانی ئیستەر)، کە لەسەر بنەمای چیرۆکە ڕاستەقینەکانە کە لەلایەن ئیستەر ئەی.، بۆی گێڕدراوەتەوە. کچێک کە تەمەنی ٩ ساڵ بوو کاتێک شریتەکە دەستی پێکرد. هەروەها سەتوف تاقیکردنەوەی دۆبلاژکردنی فیلمی کردووە بە پێدانی دەنگی خۆی بە کارەکتەری کارتۆنی لە فیلمی Petit Vampire کە لەلایەن هاوڕێکەیەوە، کارتۆنیست جوان سفارەوە دیزاین کراوە. ... سەرچاوە: بابەتی "Riad Sattouf" لە ویکیپیدیا بە زمانی ئینگلیزی، مۆڵەتی بەپێی CC-BY-SA 3.0.