Walter Bernstein

دەربارەی ئەکتەر

لە شوباتی ساڵی ١٩٤١، بێرنشتاین وەرگیرا بۆ سوپای ئەمریکا. لە کۆتاییدا پلەی سەربازی سەربازی بەدەستهێنا، زۆربەی جەنگی جیهانی دووەم وەک پەیامنێر لە ستافی ڕۆژنامەی یانکی سوپای ئەمریکا بەسەر برد و لە ئێران، فەلەستین، میسر، باکووری ئەفریقا، سیسیلیا و یوگۆسلاڤیاوە ڕەوانەکردنی تۆمار دەکرد. لە وتارێکدا بە ناوی "جەنگ و فەلەستین" باسی ئەزموونەکانی لە فەلەستین کردووە. بێرنشتاین کۆمەڵێک بابەت و چیرۆکی لەسەر بنەمای ئەزموونەکانی لە سوپای ئەمریکادا نووسیوە، کە زۆربەیان لە سەرەتادا لە ڕۆژنامەی نیویۆرکەردا دەرکەوتوون. ئەمانە لە کتێبی (سەرت دابەزێنە) کۆکراونەتەوە کە یەکەم کتێبی بووە و لە ساڵی ١٩٤٥دا بڵاوکراوەتەوە. بێرنشتاین بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٤٧ هاتە هۆلیوود، بە گرێبەستێکی دە هەفتەیی لەگەڵ نووسەر و بەرهەمهێنەر و دەرهێنەر ڕۆبەرت ڕۆسن لە کۆمپانیای کۆڵۆمبیا پیکچەرز. دوای ئەو ماوەیە، بۆ ماوەیەک کار بۆ بەرهەمهێنەر هارۆڵد هێخت کرد، کە لە ئەنجامدا یەکەم کریدت لەسەر شاشەی بەدەستهێنا، کە لەگەڵ بن مادۆ هاوبەشی کرد، بۆ وەرگێڕانی ڕۆمانی جیراڵد باتلەر ماچ بکە خوێن لە دەستەکانم بۆ فیلمی یونێڤێرساڵی ساڵی ١٩٤٨. دواتر گەڕایەوە نیویۆرک و لەوێ بەردەوام بوو لە نووسین بۆ ڕۆژنامەی نیویۆرکەر و گۆڤارەکانی تر، لە کۆتاییدا لە ڕۆژانی سەرەتای تەلەفزیۆنی ڕاستەوخۆدا وەک سیناریۆنووس کارێکی دەستکەوت. لە ساڵی ١٩٥٠ بەهۆی زۆری پەیوەندییە سیاسییە چەپەکانی و چالاکییە پەیوەندیدارەکانی، ناوی لە بڵاوکراوەی بەناوبانگی کەناڵە سوورەکاندا دەرکەوت و لە ئەنجامدا خۆی لە لیستی ڕەشدا بینیەوە. بەڵام بە درێژایی ساڵانی ١٩٥٠ توانی بەردەوام بێت لە نووسین بۆ تەلەفزیۆن، چ لە ژێر ناوی ساختە و چ لە ڕێگەی بەکارهێنانی "بەرە" (کەسانێک کە لە لیستی ڕەشدا نین و ڕێگە بە دەرکەوتنی ناوەکانیان دەدەن لە کارەکانیدا). بەم شێوەیە بەشداری لە چەندین بەرنامەی تەلەفزیۆنی دیار لەو سەردەمەدا کردووە، لەوانە مەترسی، زنجیرە دۆکودرامای سی بی ئێس نیوز تۆ لەوێیت و زنجیرە نهێنییەکەی کۆلۆنێل مارچی سکۆتلەند یارد. (لە هەندێک سەرچاوەدا بە هەڵە باس لەوە کراوە کە لیستی ڕەشی بێرنشتاین لە ئەنجامی ئیفادەی "نادۆستانە" بووە کە لە ساڵی ١٩٥١ بە HUAC دراوە، بەڵام لە ڕاستیدا تا کۆتاییەکانی ١٩٥٠ لەلایەن لیژنەکەوە بانگهێشت نەکراوە، و هەرگیز لە ڕاستیدا ئیفادەی نەداوە.) کاری سیناریۆنووسی لە لیستی ڕەشەوە دەستی پێکرد کاتێک دەرهێنەر سیدنی لومێت بەکرێی گرت بۆ نووسینی سیناریۆی فیلمی سۆفیا لۆرن بەناوی That Kind of Woman لە ساڵی ١٩٥٩. لەو کاتەوە بێرنشتاین توانی بە ئاشکرا کار لەسەر فیلمەکانی وەک پاریس بلوز (١٩٦١) و فایل-سەیف (١٩٦٤) بکات. هەروەها بەشداری کردووە، بەبێ ئەوەی کریدت وەربگرێت، لە سیناریۆی فیلمەکانی حەوت مەزن (١٩٦٠) و شەمەندەفەر (١٩٦٤)، هەروەها یەکێک بووە لە چەند نووسەرێک کە کاریان لەسەر سیناریۆی فیلمی بەدبەختی فیلمی "Smething's Got to Give" کردووە، کە لە کاتی مردنی ئەستێرەکەیدا، ماریلین مۆنرۆ، لە ساڵی ١٩٦٢دا تەواو نەبووە.