Esther Ofarim

دەربارەی ئەکتەر

ئیستەر زەعید، زیاتر بە ناوی هاوسەرگیرییەکەی ئیستەر ئۆفەریم ناسراوە (بە عیبری: אסתר עופרים؛ لەدایکبووی ١٣ی حوزەیرانی ١٩٤١)، گۆرانیبێژێکی ئیسرائیلییە. لە پێشبڕکێی گۆرانی یۆرۆڤیژن لە ساڵی ١٩٦٣ بە گۆرانی "T'en va pas" پلەی دووەمی بەدەستهێنا، کە نوێنەرایەتی سویسرا دەکات. دوای ئەوەی لە ساڵی ١٩٥٨ هاوسەرگیری لەگەڵ ئەبی ئۆفەریم کرد، نیوەی دووانە فۆلکلۆری ژن و مێردەکەی ئیستەر و ئەبی ئۆفەریم بوو لە ساڵانی شەستەکاندا. دوای ئەوەی ئەو دوو هاوسەرە جیابوونەوە، ئەو کچە کاری سەرکەوتووی تاکە کەسی دەستپێکرد. ئەستێر زەعید لە شاری سەفەد لە بنەماڵەیەکی جولەکەی سوری لەدایک بووە. لە منداڵییەوە دەستی بە نمایشکردن کردووە، گۆرانی فۆلکلۆری عیبری و نێودەوڵەتی دەڵێت. لە ساڵی ١٩٥٨دا ئیستەر ئابی ئۆفەریم، گیتارژەن و سەماکار دەناسێت و دواتر هاوسەرگیری لەگەڵدا کردووە. ئەو کچە خوێندکار بوو لە ستۆدیۆی سەماکەی لە شاری حەیفا. ئیستەر چوار مانگ لە سوپای ئیسرائیلدا خزمەتێکی زۆری کردووە، پێش ئەوەی بەهۆی هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ ئەبی دەربچێت. دەرهێنەری ئەمریکی ئۆتۆ پریمینگەر ئیستەری بۆ ڕۆڵێکی بچووک لە فیلمی Exodus (1960). لە ساڵی ١٩٦٠ ئیستەر ڕۆڵی کاتزیای لە شانۆنامەی ئەفسانەی سێ و چوار لە شانۆی حەبیمە نیشتەوە. لە ساڵی ١٩٦١ یەکەم فێستیڤاڵی گۆرانی پۆپی ئیسرائیل لە تەلئەبیب پلەی یەکەمی بەدەستهێنا، کە تیایدا گۆرانی "Saëni Imchá Bemachol" (کاتێک سەما دەکەیت لەگەڵت ببە) و گۆرانی "Naamah" کە لەلایەن Pnina و Tsvi Avni نووسراوە، بە یاوەری ئۆرکێسترای Kol Yisrael لە ژێر دەستی گاری بێرتینی. لە ساڵی ١٩٦٢ ئیستەر یەکەم ئەلبوومی تاکە کەسی خۆی بە ناوی خۆی بڵاوکردەوە و بانگهێشت کرا بۆ ئەوەی بەشداری فرانک سیناترا بکات لە نمایشەکانیدا لە ئیسرائیل. پاشان ڕادیۆی کۆل ئیسرائیل ناردی بۆ فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی گۆرانی سۆپۆت لە پۆڵەندا. بەهۆی گۆرانی وتن بە گۆرانی "ستاڤ" کە لەلایەن مۆشێ ویلنسکی و شیمشۆن هالفی نووسراوە، پلەی دووەمی بەدەستهێنا. ئیستەر و ئەبی لە شاری جنێڤی سویسرا نیشتەجێ بوون و لەوێ بەشداری لە پێشبڕکێی گۆرانی یۆرۆڤیژن لە ساڵی ١٩٦٣ کرد کە نوێنەرایەتی سویسرای کرد بە گۆرانی "T'en va pas". لە کێبڕکێیەکی زۆر نزیک و مشتومڕاویدا لەگەڵ دووانە دانیمارکییەکەی گریت و یۆرگن ئینگمان، گۆرانییەکەی پلەی دووەمی بەدەستهێنا. سەرەتا وا دەرکەوت سویسرا بە کۆکردنەوەی ٤٢ خاڵ بەرامبەر بە ٤٠ خاڵی دانیمارک سەرکەوتنی بەدەستهێناوە، بەڵام دوای گۆڕانکارییەکی ڕواڵەتی لە نمرەکانی نەرویجیدا، ئۆفەریم بە ٤٠ خاڵ کۆتایی هات، بە پێچەوانەی ٤٢ خاڵ بۆ "دانسێڤیزە"، ئەمەش پێچەوانەبوونەوەی ئەنجامە سەرەتاییەکەی بوو. گۆرانی "T'en va pas" لە ساڵی ١٩٦٣ وەک تاکە گۆرانی لە فیلیپس ڕیکۆردز بڵاوکرایەوە و لە ئەڵمانیا گەیشتە پلەی ٣٩. لە ساڵی ١٩٦٣ ئیستەر ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی ئەڵمانی Es war mir ein Vergnügen بینی. لە ساڵانی ١٩٦٣ و ١٩٦٤ ئیستەر و ئەبی سەرکەوتنیان لە چارتەکانی ئەوروپا بەدەستهێنا. لە پاییزی ساڵی ١٩٦٤ ئیستەر لەگەڵ برایانی سمۆزەرز دەستی بە گەشتێک کرد بۆ ئەمریکا. قسەکردن لەسەر نمایشێک لە زانکۆی ویلایەتی ئۆریگۆن لە شاری کۆرڤالیس لە ویلایەتی ئۆریگۆن. جیم ئۆلبرایت، پەیامنێری کەمپەکە، ڕایگەیاند: هەمووان چاوەڕێی ئەوە بوون کە برایانی سمۆزەر گەورە بن، بەڵام ئیستەر [sic] ئەفسانەیی دەرچوو...خەڵک سەرسام بوون بە گۆرانییەکانی و ڕوخساری." تا ساڵی ١٩٦٥ ئیستەر لە سەرانسەری ئەوروپادا بە باشی ناسرا. لە هۆڵە گەورەکانی کۆنسێرت و شانۆکاندا مانشێت بوو. ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمە ئەڵمانییەکاندا گێڕاوە و لە کەناڵەکانی بی بی سی و یۆرۆڤیژنیشدا بەرنامەی تایبەتی تەلەفزیۆنی خۆی هەبووە. ... سەرچاوە: بابەتی "Esther Ofarim" لە ویکیپیدیا بە زمانی ئینگلیزی، مۆڵەتی بەپێی CC-BY-SA 3.0.