M'hamed Benguettaf

دەربارەی ئەکتەر

محمد بنگوێتتاف (یان محمد بێنگوێتاف) لەدایکبووی ٢٠ی کانوونی دووەمی ١٩٣٩ کەسایەتییەکی دیارە لە شانۆ و سینەمای جەزائیردا، سەرەتا وەک ئەکتەر، محەمەد بێنگوێتاف بۆ ڕادیۆ کاری کردووە پاشان بەشێکی زۆری ژیانی هونەری لە شانۆی نیشتمانی جەزائیر بەسەر بردووە، پێش ئەوەی لە دامەزرێنەرانی کۆمپانیای مەسرە ئەلکالا - تێرا دی لا سیتادێل بێت. هەروەها وەک وەرگێڕ یان ئەداپتەری نازم حیکمەت، کەتیب یاسین، عەلی سالم، مەحمود دیاب یان ڕەی برادبێری، بێنگوێتاف پێی وایە یەکەم قۆناغی گەورەی گەشتەکەی تەواو کردووە کە بە وتەی خۆی، بە "خولێکی ڕاهێنانی پیشەیی" دەچوێنێت، قۆناغێک کە لە ڕێگەیەوە پێی وایە ئامرازەکانی زمانی خۆی کۆکردۆتەوە و ئێستا دەنگی خۆی وەک شانۆنامەنووسێک ساختە کردووە. لە ساڵی ٢٠٠٣، وەرگێڕانی هاوچەرخی "دۆن کیشۆت، ئەو پیاوەی هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبوو"، بەرهەمهێنانی هاوبەشی جەزائیری و فەرەنسی کە ناوی Djazaïr ی وەرگرت، ساڵێک لە جەزائیر لە فەرەنسا. محەمەد بنگوێتتاف لە ساڵی ٢٠٠٤ەوە دەرهێنەری شانۆی نیشتمانی جەزائیر بووە. لە ٥ی ژانویەی ٢٠١٤ لە جەزائیر کۆچی دوایی کرد.