Kostas Sfikas

دەربارەی ئەکتەر

کۆستاس سفیکاس (ئەسینا، ١٩٢٧ - ئەسینای ٢٥ی ئایاری ٢٠٠٩) دەرهێنەری سینەمایی و سیناریۆنووس و ئەکتەری یۆنانی بوو. بۆ فیلمی The Model نیوەی خەڵاتی باشترین فیلمی درێژ لە پازدەهەمین فێستیڤاڵی فیلمی یۆنانیدا بەدەستهێنا. لە ساڵی ١٩٦١ وەک سینەماکاری دیکۆمێنتاری دەستی پێکرد بە کورتە فیلمەکانی دەستبەکاربوون (١٩٦٢)، کە وەک فیلمێکی دیکۆمێنتاریی دەرهێنراو تۆمارکراوە، چاوەڕوانی (١٩٦٣) و بەیانی تەرایک (١٩٦٨)، کە هاوبەشی دەرهێنانی ستاڤرۆس تۆرنزە، کە دواتر لەلایەن MOMA لە نیویۆرک کڕدرا. لە ساڵانی دیکتاتۆرییەتدا پێدەچێت ڕێبازێکی سینەمایی تەواو جیاوازی پەرەپێدابێت - کێشەدار، بە تەواوی لە دەرەوەی هەر شتێک کە تا ئەو کاتە لە سینەمای ناوخۆییدا بینرابوو. کۆستاس سفیکاس تایبەتە بە سینەمای ئەزموونی، فیلمی دیکۆمێنتاری و فیلمی خەیاڵی دەرهێناوە، کە دەنگێکی بەدیلێکی بەردەوام لە بواری سینەمای یۆنانیدا پێکدەهێنێت، کە "دوا ئایدیالی سینەمای تاکەکەسیمانە". کۆستاس سفیکاس دەرهێنەرێکە کە ڕەنگە مرۆڤ تا ئەوپەڕی بڵێت لێبوردەیی و بەرگەگرتنی داهێنەری سینەمایی تاقیکردەوە، ڕەنگدانەوەی و ماندووبوونی بۆ یەکێکی دیکە، تەواو ڕادیکاڵ و لادان لە سینەمای گێڕانەوەی ئاسایی، نزیکبوونەوەی لە کولتوری سینەمایی. لە کاتەکانی تر و لە بارودۆخی تردا دەبووە کەسێکی دەرکراو. لەو سەردەمانە و لەو هەلومەرجەدا وەک ڕەوتێکی توندڕەوی دانپێدانراو بەڵام ڕێزلێگیراو و هەبوو مامەڵەی لەگەڵ دەکرا، ئەمەش ڕەنگدانەوەکانی دەوڵەمەندتر دەکرد لەسەر ئەوەی کە چییە، چۆن بنیات دەنرێت، چۆن دەخوێندرێتەوە، چۆن دروستکردنی سینەماکاری قبوڵ دەکرێت. مۆدێل فیلمێکە، لە دەرەوەی داتای یۆنانی و نۆرمەکانی دامەزراو، کە هەر لەسەرەتاوە سەرسوڕهێنەرە. بێدەنگە، بێ دەنگ و مۆسیقا – لە بنەڕەتدا هیچ ئەکتەرێکی نییە، هەرچەندە فیگەری مرۆڤ هەیە، دەیان فیگەر هەیە، لە چوارچێوەکەدا دەجووڵێت –، پێکهاتووە لە یەک تەقە! فیلمەکە لەسەر بنەمای بیرۆکەیەک دامەزراوە کە پەیوەندی بە بیرۆکەی ئایزنشتاینەوە هەیە بۆ وێنەگرتنی پەیوەندییە ئابوورییەکان وەک لە کتێبی پایتەختی کارل مارکسدا باسکراوە. دوای ئەم دەستپێکردنە پێشەنگانە، سفیکاس بەردەوام بوو لە فیلمی میترۆپۆلیسەکان (١٩٧٥)، ئالێگۆری (١٩٨٦)، باڵندەی پێغەمبەرانەی خەمەکان لە نووسینی پاوڵ کلی (١٩٩٥)، پرۆمیتیۆسی ئاراستە دژبەیەکەکان (١٩٩٨)، ژنەکەی... و کۆکەرەوە (٢٠٠٢)، میتامۆرفۆزیس (٢٠٠٧). کاری وەرگێڕانی سفیکاس بەرچاوە. بەرهەمەکانی سێرگی ئایزنشتاین: سینەما و نیگارکێشی، ئەودیوی ئەستێرەکان و فۆڕمی فیلم، ئاندرێ بازین: سینەما چییە (ئۆنتۆلۆجی و زمان، جوانیناسییەکی ڕیالیزم و نیوریالیزم)، نۆئێل بیرچ: کردەی سینەما، وەرگێڕاوە. جێگای سەرنجی کارە وەرگێڕانەکەی بریتییە لە کارەکانی لەسەر فیلمی کۆمیدیای ئیلاهی لە نووسینی دانتێ ئەلگیێری. هەروەها وەرگێڕانی بەرهەمەکانی (شکۆمەندی و نەهامەتی کۆمپانیاکان و خەونە ونبووەکان)ی هۆنۆری دی بالزاکی کردووە. سەردانەکانی کۆستاس سفیکاس بۆ ئۆفیسەکانی سینەتیک بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ نەریتێکی گفتوگۆی ئاست بەرزی لەگەڵ لاکیس پاپاستاتیس و تاکیس هاتزۆپۆلۆس، دروستکەرانی بەرنامەکە دروستکردووە و بووەتە هۆی دروستکردنی دە لە بەرنامەکانی بۆ پاراسکینیۆ: کەمانچەژەن تاتسی ئەپۆستۆلیدیس، نوتاسیۆن لە کارەکانی یانیس کریستۆس، ئینجیل بەپێی مارک، زە سێرک، دەنگ و وەسوەسەی ڕێبێتیکۆ، ئێکسپرێشنیزم لە سینەما، میسانترۆپی مۆلیێر، مۆنتاژ لە ئایزنشتاین، تەمثیلێکی دەسەڵات، مۆنسێی مەتەڵ ژول ڤێرن.